Eine Lesung in fremder Sprache ist eine Herausforderung für das Publikum, so viel steht fest. Und den Autor eines Werkes live bei einer Lesung zu erleben, muss nicht immer eine Verlockung darstellen, aber: Emir Kusturica lesen zu sehen und zu hören – das klingt verlockend. Für seine Filme wurde der in Sarajevo geborene Regisseur (Musiker, Lebenskünstler…) bereits zweimal mit der goldenen Palme von Cannes ausgezeichnet und hat mich spätestens mit „Schwarze Katze, weißer Kater“ von seiner Erzählweise überzeugt. Am Samstagabend liest Kusturica aus seinem Buch „Der Tod ist ein unbestätigtes Gerücht“ und führt die Leser (und Zuhörer) in Geschichten seines Lebens an die Schauplätze seiner Heimatorte. Genau wie in seinen Filmen erzählt Kusturica vom Leben zwischen Tragik und Komik, wahrhaftig, wahnwitzig, sentimental – in jedem Fall intensiv. Die Lesung findet in Originalsprache mit deutscher Übersetzung statt. Für alle, die es am Samstag nicht schaffen: Das Buch ist auf Deutsch im Albrecht Knaus Verlag erschienen.
Babylon Mitte, Rosa-Luxemburg-Str.30, 10178 Berlin-Mitte; Stadtplan
Buchpremiere/Autorenlesung Sa 29.10, Einlass: 19.30h, Beginn: 20h, Tickets 13€ im VVK, keine Reservierung
Text: Nina Trippel
Erschienen in Cee Cee #28 am 27.10.2011
