Auf der Roten Insel, genau zwischen den Bahnhöfen Südkreuz, Schöneberg und Yorkstraße, gibt es einiges zu entdecken. Wie eine Buchhandlung mit dem klangvollen Namen Odradek. Gemeinsam mit einer Innenarchitektin hat sich Besitzerin Mieke Woelky hier 2018 mit viel Liebe zum Detail eingerichtet: In hellen Holzregalen reihen sich viele Schätze der englischsprachigen Literatur, aktuelle Belletristik sowie jede Menge Kinderbücher. Vor allem Eltern mit ihren Kindern kommen in die Buchhandlung, denn das Thema Diversität in Bilderbüchern, sagt Mieke, ist ihr ein besonderes Anliegen – und die Nachfrage hoch. Während sich Kinder im hinteren Raum in einer gemütlichen Leseecke in das Buch ihrer Wahl vertiefen können, werden Erwachsene im vorderen Bereich der Buchhandlung fündig. Etwa die Hälfte ist in englischer Sprache verfasst – der Fokus geht auf Miekes eigene Begeisterung zurück. Ihr aktueller Lesetipp? „Queenie“ von Candice Carty-Williams, in der die titelgebende 25-jährige Protagonistin zwischen jamaikanischen Wurzeln und britischer Kultur schwebt. Ob Groß oder Klein, alle kommen bei Odradek auf ihre Kosten. Das vielfältige Angebot und die nette Beratung der Inhaberin bringt sicher auch Dich zum stundenlangen Stöbern. Und falls Du dem Namen auf den Grund gehen willst: Der geht auf eine Kurzgeschichte Kafkas zurück, die Du auf der Website lesen kannst. (Text: Annika Hillig / Fotos: Odradek & Felix Zimmermann)

Buchhandlung Odradek, Gustav-Müller-Str.1, 10829 Berlin–Schöneberg; Stadtplan
Mo–Sa 10–18h
@odradek.buch

Zeitloses Design, Charme, Charakter: Vintage-Bikes sind unter Berlinern ohne Zweifel heiß begehrt – und die radfahrende Community wächst. Wie aber findest Du ein gutes Rad zum fairen Preis, wenn Du (wie ich) nur wenig Vorkenntnisse hast? Bei Fahrradbureau bist Du bestens aufgehoben: Irgendwo zwischen Laden und Werkstatt, hat Besitzer Stefan hier ein unprätentiöses Kleinod für gebrauchte Fahrräder, Rahmen, Räder, Sattel und Co. geschaffen. Selbst leidenschaftlicher Radsammler, eröffnete er 2019 seinen eigenen Laden auf der Dudenstraße – nachdem er mitbekommen hatte, wie oft Berliner für zweitklassige Drahtesel über den Tisch gezogen werden. Ganz nach dem Motto „viel Fairness, kein Chichi“ gibt’s im Fahrradbureau keinen unnötigen Schnickschnack, sondern solide Vintage-Räder zu guten Preisen, Du zahlst hier leicht ein Drittel weniger als in einschlägigen Läden. Vor allem Rennräder sind hier in hoher Zahl vertreten. Stefan passt diese ganz individuell an Deine Bedürfnisse an: Sag‘ einfach, was Du brauchst, nenne Dein Budget – und er zaubert los. Sein beeindruckendes Wissen trifft auf eine Schatzkammer mit originalen Ersatzteilen. Wenn Du Dein neues altes Rad abholst, wird Dich die wohlige Zuversicht begleiten, dass es Dir auf Jahre treu bleibt. Dann musst Du nur noch in die Pedale treten und es läuft! (Text: Benji Haughton / Fotos: Bui Luu Quynh Nguyen)

Fahrradbureau Dudenstr.14, 10965 Berlin–Kreuzberg; Stadtplan
Mo–Fr 14–20h, Sa 10–16h
@fahrradbureau