Österreich und Kalifornien sind sehr diverse und weit entfernte Terrains? Nicht unbedingt. Kathrin und Molly beweisen uns zumindest eindrucksvoll das Gegenteil. Die eine Hälfte des Mode-Duos Ade Velkon stammt aus Wien (Kathrin), die andere aus San Francisco (Molly). Ihre gemeinsame Modemarke starteten sie bereits 2013 in ihrer Wahlheimat Berlin. Seit Ende April 2018 bietet das Duo in in ihrem — mit neuem Konzept wiedereröffneten – Shop nun auch aufregende Dinge aus ihren beiden Heimatländern an. Erlesene Weine, besondere Seifen und ausgewählte Keramik ergänzen die Mode. Hohe Qualität ist dabei eines der wichtigsten Auswahlkriterien und so findest Du viele Produkte, die von österreichischen und kalifornischen Manufakturen hergestellt werden. Online kannst du mehr über die Macher und die Geschichten der Produkte erfahren. Der Weg zum Ade Velkon-Shop lohnt aber nach wie vor und und vor allem wegen der wunderbaren Mode des eigenen Labels: Ade Velkon setzt den Fokus auf klare Schnitte in hochwertigen Materialien und erschafft einen Look der auf wundersame Weise die Balance zwischen Zeitgeist und Zeitlosigkeit zu halten scheint. Alles in allem findet man in diesem stilvoll eingerichteten Concept Store also das beste aller Welten: Stilvoll wie Wien, cool wie Kalifornien und lässig wie diese Stadt — und das im Souterrain von einem der angesagtesten Hinterhöfe dieser Stadt, dem brachialen ehemaligen Tagesspiegel-Gelände. (Text: Jennifer Prietzel / Fotos; im Uhrzeigersinn: Luke Marshall Johnson, Ade Velkon)

Ade Velkon Concept Store, Potsdamer Str.81C, Haus H, 10785 Berlin-Schöneberg; Stadtplan

Die Zwillingsschwestern Caroline und Valérie Hebel schwelgten in Erinnerungen an bretonische Sommer voller salziger Meeresluft, als sie 2013 ihren ersten „Sac Marin“-Canvasbeutel auf den Markt brachten. Ihr Label “Marin et Marine” führt inzwischen auch Umhängetaschen aus Leder und ist in einem gemütlichen Kreuzberger Studio zu Hause. Nur ein paar Schritte entfernt liegt die Manufaktur, in der die Taschen in Handarbeit hergestellt und mit ökologischer Farbe bearbeitet werden. Die beiden suchen ständig die neuesten Farben, Stoffe und Materialien und verpassen ihren Marin et Marine-Taschen dann und wann ein Update. Als kleines Bonbon liegt jeder Lieferung eine von Caroline entworfene Postkarten bei. Nur eines der Details, die ihr Unternehmen so besonders und persönlich machen. Du kannst Marin et Marine online besuchen oder direkt in ihrem Kreuzberger Geschäft — aber Vorsicht, denn du verlässt es vielleicht nicht nur mit einer neuen Tasche, sondern auch der Sehnsucht nach faulen, sonnenverwöhnten Tagen an Frankreichs Küsten. Als Trostpflaster eignen sich die Taschen aber auch hervorragend für ein Wochenende am See. (Text: Emilie Wade / Fotos: Silvia Conde, Marin et Marine)

Marin et Marine, Reichenberger Str.136, 10999 Berlin-Kreuzberg; Stadtplan

Online Shop, Facebook, Instagram