Cee Cee Creative Newsletter Book Neighborhood Map Lessons
Stadtplan
Information
archive temp
loop temp
A SUMMER HIKE FROM LAKE TO LAKE: FROM “GRÜNEN GAMENGRUND” TO STRAUSBERG — RECOMMENDED BY DANIELA BIALK

A SUMMER HIKE FROM LAKE TO LAKE: FROM “GRÜNEN GAMENGRUND” TO STRAUSBERG — RECOMMENDED BY DANIELA BIALK

An early morning bus takes us to Leuenberg, located northeast of Berlin. As we get off the bus and watch its taillights grow smaller and smaller, we find ourselves out in the countryside and need a moment to get our bearings. Luckily, the country bakery Brot & Fein is already open. We pack a slice of freshly baked cake for provisions, and off we go. We want to hike south along the 66 Lakes Trail toward Strausberg. To do so, we simply follow the blue-dot trail marker, 22 kilometers in total. Our route begins right across the street, passing organic farmer Behring’s sheep. Behringhof also has large orchard meadows with various old apple varieties. In late summer, there are dates available for picking your own apples and guided tours on sustainable agriculture. Lange Haussee is the first of many lakes on today’s agenda. The long, narrow lakes were formed by meltwater flowing away during the Ice Age. We cross the tracks of the disused Wriezener Bahn and see Mittelsee glittering through the trees. We walk along a small forest path that runs above and parallel to its shore. It’s unusually hilly here and wonderfully green. Old oaks mixed with beeches and pines reach right down to the water. After this secluded stretch, we arrive at the Waldkiez Tiefensee campground, which lies directly on Gamensee. Our route leads across the campground, with its official swimming area, boat rental, and restaurant. A wooden bench with the best view over the lake is free, perfect for our first picnic.

Continuing along Gamensee, we cross the main road and hike for a long stretch through a wild, old forest, where fallen trees have been left where they fell. In between, there is a stretch of pine forest, the ground covered in green moss, so beautiful you want to lie down in it. Berlin seems infinitely far away. Next to a marshy meadow, trees stand in the water. This is where the Fredersdorfer Mühlenfließ has its source, and from now on, it accompanies our route. It flows through Paradiessee, Kesselsee, Fängersee, and Bötzsee, exactly the lakes we will pass today. Behind the picturesque name Paradiessee lies a paradise for birds and fish. The dark lake, which, like neighboring Kesselsee, was formed by peat cutting, looks enchanted with its tree-covered islands and dead trees. At Fängersee, we discover the abandoned Wesendahler Mühle and finally reach Spitzmühle and the beautiful Bötzsee. After eighteen kilometers of hiking, a little tired and sweaty, we are ready for a well-deserved swim. After that, it’s not far to the Straussee ferry. For more than 100 years, the ferry across Straussee has connected the forest side, “Jenseits des Sees,” with Strausberg Stadt. Be sure to check the ferry times. For a few minutes, a refreshing breeze blows in our faces, then the short boat ride, and with it this beautiful summer hike, comes to an end. In Strausberg Stadt, we take the S-Bahn back to Berlin.

Text & Photos: Daniela Bialk

The hiking guide Von See zu See is author Daniela Bialk’s invitation to take a break from everyday life and explore the 66 Lakes Trail around Berlin. The book offers an abundant selection of day hikes, all easily accessible by bus and train. Available at local bookstores and online.

cee_cee_logo
’60S CHARM & VINYL SOUNDS AT MINIGOLF AM INSULANER

’60S CHARM & VINYL SOUNDS AT MINIGOLF AM INSULANER

Finally, the weekend! I don’t know how you feel, but after a long work week I’m craving a bit of nature and lots of time with my friends. Instead of just meeting for a quick drink, it would be nice to actually do something together. A round of mini golf might be exactly the thing. Set in the middle of greenery and still reachable from central Berlin via the S25, you’ll find Minigolf am Insulaner. Having been around since 1964, Frank Terhorst has been running the facility since last year (2025), having already taken over Hertzberg Golf and the mini golf course at Stadtpark Steglitz. A complete makeover? Not an option here. Instead, the team deliberately embraces the existing 1960s charm: rustic wooden furniture, complemented by upcycled elements that give the place its own distinct character. In every corner you’ll discover little details: beer crates mounted on posts, or the signature red chairs that are scattered throughout and always ready for a break. Projects like a small grandstand made from old sauna furniture from a Berlin public pool show how the team at Minigolf am Insulaner likes to combine nostalgia with new purpose. Mini golf, of course, is at the heart of it all: shaded lanes, small tunnels, different levels, and plenty of greenery come together to form a small landscape of their own. And when you need a break, the blue wooden kiosk at the entrance awaits with grilled sandwiches, coffee, and cold drinks. If you want to continue your day after a round, combine your visit with a walk to the observatory or cool off in the nearby summer pool at the Insulaner.

And although much of the place is designed with nostalgia in mind, that doesn’t mean there’s no room for new influences. With events like “Soul in One”, a vinyl DJ format, the team regularly brings music to the course. They’re also planning to give up-and-coming bands a stage. Primarily geared toward weekends, the mini golf course is open from Thursday to Sunday. But if you want to come during the week, you can also rent the space for private games and compete without interruption. So when the question comes up again of what to do this weekend, Minigolf am Insulaner might just be the answer.

Text & Photos: Isabelle Marten

Minigolf am Insulaner, Munsterdamm 92, 12169 Berlin–Steglitz; map

cee_cee_logo
HOLIDAY FEELING, JUST NEXT DOOR: A SUMMER DAY AT HEILIGER SEE IN POTSDAM

HOLIDAY FEELING, JUST NEXT DOOR: A SUMMER DAY AT HEILIGER SEE IN POTSDAM

On hot summer days in Berlin, there are two options: stay in the overheated city or spend what feels like half the day squeezed into crowded regional trains in search of a suitable lake. My tip: take a day trip to Potsdam. Because there, you’ll find some solid ways to escape the heat. Simple, but effective is Heiliger See. With its expansive sunbathing lawns and a backdrop of palaces and historic villas, it combines relaxation with a remarkably scenic view, right in the middle of the city. Covering around 34 hectares, the lake is part of the Neuer Garten and is one of Potsdam’s best-known inner-city bodies of water. (Important to note: this refers to the Heiliger See in Potsdam, not to be confused with the lake of the same name in Berlin.) The easiest way to reach it is by bike or by taking tram 93 to Glienicker Brücke. Even the journey there, lined with grand old buildings, feels like a slow exhale. If you have a bit more time, walk from the southern entrance of the Neuer Garten via the Gothic Library down to the water, where you’ll be rewarded with especially beautiful views of the park and lake along the way. Once you cross the Schwanenbrücke, voices and music drift in from the shore, willows hang low over the water, small boats glide past, and it becomes immediately clear why locals are so fond of this place. At nearly thirteen meters deep, the Heiliger See feels surprisingly vast. It’s mainly fed by groundwater, which is one reason the water is often particularly clear. Swimming is only permitted at the single designated bathing spot on the northern shore, but there’s no need to worry about space.

Despite its central location, the lake is known for relatively good water quality. As with all lakes in Brandenburg, it’s still worth checking current updates on water conditions or potential algae blooms before diving in. While floating in the water, your gaze falls on the Marmorpalais, standing directly at the shoreline, combining exposed brick with marble elements in its façade. If you’re still hungry after swimming, find options nearby in the Neuer Garten: Café Cecilie in the courtyard of Schloss Cecilienhof, or the beer garden at the Meierei offer a good place to pause. A day at the lake and a cold beer in the evening, there are few combinations better.

Text: Isabelle Marten / Photos: Mohit Amlani

Heiliger See, 14467 Potsdam; map

cee_cee_logo
A BOOK THAT FEELS LIKE A WEEKEND ESCAPE: DISCOVERING BRANDENBURG WITH “VON SEE ZU SEE”

A BOOK THAT FEELS LIKE A WEEKEND ESCAPE: DISCOVERING BRANDENBURG WITH “VON SEE ZU SEE”

Some books end up sitting on your coffee table. And some see you standing on a train platform at 8 am on your next free Sunday. Von See zu See by Daniela Bialk belongs to the latter category. Following the 66-Lakes Trail that loops around Berlin, this guidebook reveals what we often forget: Brandenburg as a vast natural playground filled with quiet shorelines, forest paths, and easy escapes from city life. What I particularly love about this softcover book is that it feels more like a recommendation from a good friend than a traditional hiking guide. Across 202 pages, author Daniela Bialk guides readers through eighteen stages around Berlin. Originally from Koblenz, Bialk is a graphic designer and passionate hiker who brings together her love of water, forests, photography, and design in this book. Instead of dry route descriptions, readers are met with personal observations and a visual language that immediately inspires you to start planning your next outing. The full route covers 416 kilometers, but can easily be broken down into individual sections — perfect if you’re not looking to embark on a long-distance hike just yet.

Helpful GPX tracks are available for download, and practical information on reaching each stage by public transport makes spontaneous adventures easier. What makes the book especially appealing is that it isn’t focused on endurance or ticking off kilometers. Instead, the lakes, rivers, and stretches of woodland are presented as an invitation to slow down and be more intentional about the journey itself. So if you’ve been thinking about rediscovering Brandenburg, consider this your next read. In the end, it might only take a single stage to realize just how much nature is waiting at your doorstep.

Text: Meta Leschik / Photos: Mohit Amlani

Von See zu See by Daniela Bialk, published by GU Verlag in German.

@gu.verlag

cee_cee_logo
SWIMMING IN MÄRKISCHE SCHWEIZ: A CIRCULAR HIKE AROUND KLOBICHSEE IN BRANDENBURG’S OLDEST NATURE RESERVE

SWIMMING IN MÄRKISCHE SCHWEIZ: A CIRCULAR HIKE AROUND KLOBICHSEE IN BRANDENBURG’S OLDEST NATURE RESERVE

Märkische Schweiz may, as Theodor Fontane once suggested, hold more charm than meets the eye. Here, between meadows, fields, lakeshores, and pine forests, I found peace and quiet. Most people know Märkische Schweiz through Buckow, and its most famous summer guests, Bertolt Brecht and Helene Weigel. Their stays made the town known far beyond Brandenburg, and Buckow still carries that creative pull that draws artists and writers to it today. East of Buckow lies Klobichsee — smaller and quieter. From Lichtenberg, the NEB takes you to Müncheberg in half an hour, and every time I’m struck by how quickly Brandenburg can be reached by public transport. From Müncheberg, it’s a 40-minute walk along dirt tracks to Dahmsdorf, a village of barely one hundred people. And even from there, we city dwellers are treated to everything that makes the heart race a little faster: old blossoming avenues of linden trees, wheat fields dotted with bright cornflowers and poppies, pastures with grazing horses, a cuckoo calling down from the treetops, and the warm, intoxicating scent of pine in the early summer sun.

Before we reached Klobichsee, we could hear the buzz of voices coming from the swimming area in the distance. We decided to turn our backs on the small bustle and the nearby log cabin settlement and find a little cove all to ourselves for a picnic. Ducks glided through the reeds — or was it an otter after all? A grass snake slithered calmly through the water at our feet. I am an enthusiastic picnic person and love spending time in nature. Still, freshly brewed coffee and homemade sweets are the absolute icing on the cake on a weekend outing. In our case, that meant a still-warm and utterly delicious rhubarb crumble cake at Drei Eichen, a small outdoor café that belongs to a nature and environmental center with a wide-ranging program for all ages. We took a short break there and played a game of chess in the garden. I think by that point my companion had already heard me say things like “Wow, how idyllic is this,” “Oooh, so relaxing,” “Incredibly beautiful,” and “This is simply paradise” at least ten times. After Drei Eichen, we were halfway through the tour and walked west along the shore of Klobichsee back toward Müncheberg. Not without jumping into the cool water on the final stretch, letting the sun dry us, and watching the reflections on the water beneath the canopy of an alder tree. My last “Incredibly beautiful!” before we headed back to Berlin, refreshed and grateful for the outing.

Text & Photos: Laura Iriondo

Hiking Tour

@fortuna.forest

cee_cee_logo