Etwa 8.356 Kilometer liegen zwischen Berlin und Windhoek, der Hauptstadt Namibias – und doch rücken die beiden Städte zum Jubiläum ihrer Städtepartnerschaft besonders nah zusammen. Ihre Geschichte ist seit Langem miteinander verwoben, geprägt durch die gemeinsame koloniale Vergangenheit. Seit 25 Jahren verbindet die Städtepartnerschaft Berlin und Windhoek: Sie macht historische Zusammenhänge sichtbar und erfahrbar, hält Erinnerungskultur lebendig und richtet den Blick zugleich bewusst nach vorn – um Räume für Begegnung, Austausch und vielfältige Perspektiven auf ein nachhaltiges Morgen zu schaffen. Anlässlich der 25 Jahre Städtepartnerschaft Windhoek–Berlin will die Jubiläumswoche vom 17. bis 23. November 2025 zum Nachdenken anregen: Zu erleben gibt es mehr als 30 Veranstaltungen von über 40 Partner:innen und mit rund 100 Mitwirkenden aus Kunst, Film, Musik und Wissenschaft. Die wichtigsten Säulen für das Programm sind dabei zivilgesellschaftliche und aktivistische Akteur:innen beider Städte, die kommunale Netzwerke stärken und Dialoge anregen. Das vielfältige Programm macht es spürbar: Während der gesamten Woche wird die künstlerische Intervention „Memory Scripts“ der Windhoeker Künstlerin Vitjitua Ndjiharine als Projektion am Abgeordnetenhaus Berlin zu sehen sein. Auch die Stadtrundgänge von Berlin Postkolonial und deSta – dekoloniale Stadtführung zeigen, wie viel koloniales Erbe in Berliner Gemäuern und Straßenzügen steckt. Mitreißend wird es am 21., 22. und 23. 11. im Humboldt Forum: Nach der Weltpremiere in Windhoek trifft traditionelle Chormusik auf Performance, Tanz und Schauspiel, wenn das namibisch-deutsche Künstler:innenkollektiv um den Theaterverein Momentbühne die Musiktheaterproduktion „People of Song“ aufführen.

Afrikamera stellt am 19.11. unter dem Titel „Windhoek Shorts“ namibische Kurzfilme vor und lädt Filmschaffende und Interessierte zum Austausch ins Sinema Transtopia. Die Pop-up-Ausstellung „REFRAME Namibia“ vom jungen Fotograf:innenkollektiv REFRAME zeigt Perspektiven des Widerstands. Im Gropiusbau (20.11.) und im Berlin Global Village (17.11.) fragen Panels und Workshops konkret nach: Wie lässt sich eine Partnerschaft dekolonial denken? Wie entstehen Beziehungen, die das koloniale Erbe nicht verwalten, sondern freilegen? Erinnerung zeigt sich in dieser Woche nicht als stille Rückschau, sondern als aktive Bewegung – über Kilometer hinweg und direkt vor der Tür.

Text: Emma Zylla / Credits: „People of Song“ © Michael Nakapandi, Surreal Art Creative Studio, Windhoek; „Memory Scripts“ © Vitjitua Ndjiharine; „Shadows of the Past“ © Julia Runge, 2023-2025

25 Jahre Städtepartnerschaft Windhoek–Berlin
17.–23.11.2025. Das ganze Programm und die Veranstaltungsorte findest Du hier.

@kulturprojekteberlin

Forsch(end) durch die Stadt: Anfang November ist Berlin wieder die klügste Metropole der Welt – so lang, wie die zehnte Ausgabe der Berlin Science Week Museen, Foren und Bühnen bevölkert. Vom 01. bis 10. November 2025 gestalten über 150 Partner:innen aus Berlin und der Welt mehr als 350 Veranstaltungen und zeigen, wie Forschung lebendig wird, wenn sie aus den Laboren in die Stadt hinaus tritt. Gleichzeitig wird deutlich: Wissenschaft ist eng verknüpft mit Kultur, Gesellschaft und unseren ganz eigenen Fragen. Das Thema zur Jubiläumsausgabe der 10. Berlin Science Week? „Beyond Now“ – eine Einladung, mitten im Durcheinander der Gegenwart neugierig zu bleiben. So zum Beispiel: Der Campus im Museum für Naturkunde (01.–02.11.) wird zu einer kleinen Stadt für Forschende und Neugierige. Dort zeigt CERN (das größte Forschungszentrum für Kernforschung) den Teilchenbeschleuniger der Zukunft und das Fraunhofer-Netzwerk für Wissenschaft, Kunst und Design arbeitet mit Stoffen, die auf Berührung reagieren. Wie sich Wissenschaft und Politik herausfordern, zeigt Scripts (04.11.) im Zentrum für Osteuropa- und internationale Studien.

Unter dem Titel „Kollektive Freiheit: Wofür es sich zu kämpfen lohnt“ diskutieren Expert:innen aus Wissenschaft, Politik und Gesellschaft über die Bedingungen, unter denen Freiheit heute erkämpft werden muss. Dann zieht das Festival ins Forum im Holzmarkt 25 (06.–09.11.), direkt an der Spree. Dort werden bei der Decision Theater Ideenwerkstatt (06.-07.11.) große Datenmengen mit interaktiven Tools sichtbar, beweglich – und zeigen, wie sensibel das Morgen für unser Handeln von Heute ist. In „Introduction to the Future Self“ (07.11.) verbindet Angela Aux Konzert und Experiment zu einer progressiv-träumerischen Performance. Am 9. November kannst Du dann ganz untertauchen: Bei „Coral Sonic Resilience“ werden Korallenriffe zu Klanglandschaften. Ob Soundteppiche heilsam sein können? Vielleicht. Eins ist sicher: das Festival ist zu großen Teilen kostenlos und dazulernen können wir alle noch.

Text: Emma Zylla / Fotos: Christoph Schneider, Felix Zahn, Photothek

Berlin Science Week 01.–10.11.2025. Alle Locations findest Du hier.

@berlinscienceweek