Cee Cee Creative Newsletter Book Neighborhood Map Lessons
Stadtplan
Information
archive temp
loop temp
WHO DECIDES WHICH STORIES DESERVE AIRTIME? “DIE ZWILLINGE” AT THE MAXIM GORKI THEATER

WHO DECIDES WHICH STORIES DESERVE AIRTIME? “DIE ZWILLINGE” AT THE MAXIM GORKI THEATER

We are standing at the fairground: loud, colorful, with voices coming at us from every direction. Voices that want to participate, insist, interfere. It’s in this state of overwhelm that Die Zwillinge at the Maxim Gorki Theater begins. A seemingly straightforward criminal case serves as the starting point: twin brothers, one read as white, the other Black. One has killed the other. Filmmaker Melanie (Ruby Commey) sets out to take on the case and fictionalize it. She researches, gathers material, searches for connections. Invited to a film production company, she repeatedly encounters resistance. The title must be changed, the subject is “difficult right now”, certain aspects should be told differently, others omitted entirely. The production team must be staffed with white people. As Melanie tries to stay true to her topic, it’s continuously reshaped without her say-so. On stage, different versions of the film emerge, each increasingly distant from the original case. She is accompanied by a chorus of voices: producers, commissioners, commentators. They evaluate, comment on, and reshape the events, often overtly violent and discriminatory. All of this takes place at the fairground: between stereotypical portrayals of Black bodies as breakdancers or references from hip-hop culture, these voices reveal their own mechanisms.

Carousel motifs, a rotating turntable, and a dense soundscape by Frieder Blume create a sensory overload. Costumes, scenes, and perspectives shift rapidly. Despite the visual and auditory intensity, the narrative remains clear — Die Zwillinge unfolds compellingly. The brothers appear, accusing each other. Gradually, it becomes apparent how much these attributions depend on perception, expectations, and societal interpretations. Melanie exposes her reason for conducting her research and where her desire for explanation reaches its limits. The play addresses questions of cultural hegemony, the white gaze and censorship, distorted perception, and the logic of cinematic exploitation. It is a play about the film industry that, within this setting, asks which stories are allowed to be told and under what conditions. With each scene, another layer of power and violence is revealed. The text was written by Lamin Leroy Gibba, who also appears on stage as one of the brothers. Director Joana Tischkau translates the piece into a fast-paced, densely layered production. Between fairground and film studio, it becomes clear how cultural hegemony decides which stories are allowed to circulate and which are lost in the clamor of voices.

Text: Inga Krumme / Photos: Etritanë Emini

Studio Я at Maxim Gorki Theater, Hinter dem Gießhaus 2, 10117 Berlin–Mitte; map

Die Zwillinge by Lamin Leroy Gibba. Premiere: 07.02.2026, with an exclusive performance for BIPoC* as part of Black Her*His*Story Month, followed by a talk with Lamin Leroy Gibba 20.02.2026. Tickets are available here.

@maxim_gorki_theater
@laminleroy

cee_cee_logo
BEST OF: OUR HIGHLIGHTS FOR THE 76TH BERLINALE

BEST OF: OUR HIGHLIGHTS FOR THE 76TH BERLINALE

From 12.02.2026, it’s that time of year again… Festival director Tricia Tuttle will officially open the 76th Berlin International Film Festival at the Berlinale Palast. Then it’s a race to secure one of the coveted tickets in advance. Already, the Golden Bear shines from the city’s posters. Excitement is building for the ten-day festival (12.–22.02.2026) with its diverse, bold, and political program. 276 films from more than 50 countries across eleven sections are waiting to be seen. The festival opens with No Good Men, the third feature by the award-winning Afghan director Shahrbanoo Sadat. The film tells the story of Naru (Sadat), the only female camerawoman at Kabul TV, who is convinced that there are no good men in Afghanistan. But shortly before the Taliban return, she accompanies reporter Qodrat on an assignment, and her opinion begins to change… Will this film win a prize? Who knows. In total, 22 films, each a world premiere, compete for the coveted Silver and Golden Bears. On the festival’s final day, the prizes will be awarded by the jury, chaired by the German director Wim Wenders.

In À voix basse by Leyla Bouzid, Lilia travels to Tunisia for her uncle’s funeral. Her family knows nothing about her life in Paris, least of all her love life. In Yellow Letters by İlker Çatak, artist couple Derya and Aziz experience the arbitrariness of the state, losing their jobs and livelihood overnight. Geneviève Dulude-de Celles’ Nina Roza follows an art dealer from Québec as he returns to his abandoned hometown in rural Bulgaria to appraise the paintings of a mysterious prodigy. In Markus Schleinzer’s Rose, a soldier (Sandra Hüller) arrives in a village claiming to be the heir to an abandoned estate. Yet a mysterious secret surrounds him, and the villagers’ mistrust grows. Rosebush Pruning by Karim Aïnouz tells the story of four wealthy siblings — Jack, Ed, Anna, and Robert — living in a secluded Spanish villa. The truth about their mother’s death threatens to unravel their fragile family structure. In Ulrike Ottinger’s The Blood Countess, Isabelle Huppert and her maid embark on a wild hunt for the red elixir of life and a book that could spell the end of the vampire kingdom. The Perspectives section features debut films, including Where To? by Israeli director Assaf Machnes. The 55-year-old Palestinian Uber driver Hassan ferries partygoers through Berlin nights. A young Israeli, at risk of losing himself in the city, becomes his regular passenger — they are bound by broken hearts. Also debuting, Palestinian director Abdallah Alkhatib’s Chronicles from the Siege portrays the lives of people whose daily existence is thrown into chaos by the siege of their city. To survive, each of them must make impossible choices. My favorite section is Panorama. Anna Roller finally brings her film Allegro Pastell to the screen, following author Tanja and web designer Jerome, both in their mid-30s, navigating the closeness and distance of a long-distance relationship. Mahnaz Mohammadi’s Roya tells the story of an Iranian teacher imprisoned for her political beliefs, forced to choose between giving a coerced confession or remaining incarcerated. Sabine Lidl’s Siri Hustvedt follows the author from her first novel to becoming one of contemporary literature’s most influential voices — a film about feminist perspectives and Hustvedt’s soulmate, Paul Auster. At the top of my list is Aidan Zamiri’s The Moment: a mockumentary about and with Charli XCX, the global phenomenon “Brat Summer”, the pressures of the music industry, and the price of success. Ukrainians Alisa Kovalenko and Marysia Nikitiuk present Traces, a moving film about the resistance of Ukrainian women and their fight against silence and stigma. For those still craving more beyond the many world premieres, the retrospective offers a chance to revisit classics by Spike Jonze, Werner Herzog, Tom Tykwer, Jean-Luc Godard, and Krzysztof Kieślowski. The 76th Berlinale once again proves that cinema does more than entertain; it challenges, moves, and reveals political realities, on the big screen and in the discussions that follow.

Text: Milena Kalojanov / Stills: Amour Fou Vienna, Amour Fou Luxembourg, Heimatfilm, P. Domenigg; Felix Pflieger; Virginie Surdej

76th Berlinale 12.–22.02.2026
Find the full program here. From 09.02.2026, tickets will be sold online.

@berlinale

cee_cee_logo
AND THEN THE DARKNESS RUSHED AROUND THE COSMIC EGG — THE 12TH-CENTURY WORLD THROUGH THE EYES OF HILDEGARD OF BINGEN

AND THEN THE DARKNESS RUSHED AROUND THE COSMIC EGG — THE 12TH-CENTURY WORLD THROUGH THE EYES OF HILDEGARD OF BINGEN

At the Zeiss Planetarium, visitors immerse themselves in the medieval cosmos of the mystic Hildegard of Bingen. Darkness unfolds across the planetarium dome, mystical chants echo, and images from medieval illustrations come to life. These are fragments — compositions, sounds, and passages — from Hildegard of Bingen’s visionary masterwork Scivias. Reclining in the planetarium seats, one can trace the thinking of this progressive philosopher, theologian, artist, naturalist, composer, and physician, who in the 12th century served as abbess of the Rupertsberg Monastery near Bingen on the Rhine. The English-language audiovisual program follows Hildegard’s ideas through the stages of creation as laid out in Genesis, revolving around the image of the “cosmic egg”: a geocentric model in which the sun, moon, and stars orbit the Earth, while light and darkness, order and conflict, interact. This universe is both a reflection of medieval knowledge and a space imbued with spiritual forces. There is something poetically comforting in watching the dark stars fall into waves, or observing the sometimes quaintly animated schools of fish overhead, as a voiceover guides viewers through the imagery.

The surviving documents of Hildegard of Bingen testify to a keen, wonder-filled gaze of the world and a persistent inquiry into the relationship between humans, nature, and the cosmos. The scholarly knowledge of the 12th century forms the basis of her depictions, which she translates into images, interprets, condenses, and transforms into a comprehensive theological symbolism. The animations are based on a color reproduction of the now-lost original manuscript, created in the early 1930s by the Benedictine nuns of St. Hildegard Abbey in Eibingen. As one contemplates the ornaments of the cosmos, one feels fully encompassed — part of a larger whole and suspended in the gentle relativity of time.

Text: Hilka Dirks / Credit: Abtei St. Hildegard, Rüdesheim-Eibingen; Deutsches Historisches Museum / Photos: Natalie Toczek, Sandra Kühnapfel

Zeiss-Großplanetarium, Prenzlauer Allee 80, 10405 Berlin–Prenzlauer Berg; map

Creation and Cosmos according to Hildegard of Bingen 19.02., 05. & 19.03.2026 from 15h30 (in English).

@dhmberlin
@planetarium.berlin

cee_cee_logo
WEDNESDAYS INTO THE UNCONSCIOUS: SURREAL FILM EVENINGS AT THE SCHARF-GERSTENBERG COLLECTION

WEDNESDAYS INTO THE UNCONSCIOUS: SURREAL FILM EVENINGS AT THE SCHARF-GERSTENBERG COLLECTION

It has been a hundred years since French writer André Breton proclaimed a “super-reality” in which radical freedom of thought and creativity would reign supreme. In his 1924 Manifesto of Surrealism, he argued for a fusion of dream and reality to reach a state free of constraint, aesthetics, or morality. For Breton, this was always about more than art. Surrealism was meant to extend into life itself. This is precisely where the Cinema Surreal film series at the Scharf-Gerstenberg Collection comes in. Until 16.12.2026, the museum invites audiences every fortnight, on Wednesdays at 18h, to journey through the past and present of surrealist cinema. The program brings together key works that have shaped the genre alongside new productions — sometimes disturbing, sometimes playful, often hypnotic, but always beyond clear logic. Cinema Surreal is not conceived as a nostalgic retrospective, but as an invitation to rediscover cinema as a site of the unconscious.

The films open up spaces where time dissolves, objects take on lives of their own, and seemingly incompatible elements converge. Best of all, admission is free, and no registration is required. Just come, take a seat, and let yourself drift. At a time when clear answers are constantly demanded, Cinema Surreal deliberately turns toward the mysterious and reminds us how productive it can be to relinquish control, even briefly. Testing boundaries is also central to the work of designer, artist, and collector Peter Engelhardt, who is portrayed in the documentary film Peng. Von Augenblick und Ewigkeit (Peng. Of Moment and Eternity). At the screening on 18.02, viewers can immerse themselves in his world of more than 30,000 objects, defined by sharp contrasts. With a keen sense of rhythm and visual language, the film unfolds into a hypnotic cinematic space. It is a work that observes rather than narrates, and it’s precisely this quality that makes it so powerful. It’s safe to say, André Breton would have approved.

Text: Laura Storfner / Stills: Colaimages Alamy, Little Dream Pictures, Trigon Film

Sammlung Scharf-Gerstenberg, Schloßstr. 70, 14059 Berlin-Charlottenburg; map

Cinema Surreal film series until 16.12.2026, every two weeks on Wednesdays, starting at 18h. Admission is free. No registration required.

Next screening: 18.02.2026 18h “Peng. On the Moment and Eternity.”

@staatlichemuseenzuberlin

cee_cee_logo
GLITCH WITCH — COLLECTIVE MAGIC AT HAU

GLITCH WITCH — COLLECTIVE MAGIC AT HAU

Bodies remember. They stumble, they repeat, they connect. From 12.–14.02.2026, a production that makes these processes tangible returns to HAU2. Glitch Witch is a dance performance by choreographer Meg Stuart, Damaged Goods, and the Dance On Ensemble. In this collective work, three women confront their past and dance their way through it. On stage, Meg Stuart, dancer Omagbitse Omagbemi, and composer Mieko Suzuki encounter one another in a gloomy, exhausted landscape that promises fertile ground for something new. Their movements are permeated by personal stories that cannot be shaken. Between hesitation and urgency, the three search for a shared language, forming a bond of solidarity. Gradually, a collective strength begins to emerge. Glitch Witch is a tentative state, a ritual of resistance and devotion, of disruption and cohesion. The work was created as part of Encounters, a collaboration between Meg Stuart and the Berlin Dance On Ensemble for dancers over 40. If you don’t feel like going home after the performance on Saturday (14.02.), simply stay under the spell. During the break at WAU, Mieko Suzuki will take over the DJ booth. Her sets of deep bass, drones, and crackling vinyl sounds carry the energy of the performance forward. The magic continues, and admission is free.

Text: Emma Zylla / Photos: Laura Van Severen

HAU2, Hallesches Ufer 34, 10963 Berlin–Kreuzberg; map

Glitch Witch 12.–14.02.2026. Find tickets hereBreak @WAU 14.02.2026 from 21h30.

@hauberlin

cee_cee_logo